뉴스

주식, 부동산 등 다양한 소식을 확인할 수 있습니다.

중소 기업들은 외국 유통 업체들이 유통망을 통제하고 있다고 말한다.

2018-05-11 조회수 : 57





NewsShortContent: VietNamNet Bridge - 베트남 제조업체들은 최신 유통 채널을 통제하는 해외 소매 업체들로 인해 자사 제품을 유통하는데 어려움을 겪고 있다.

 

많은 사업가들이 판매를 위해 대형 슈퍼마켓에 물건을 반입하는 것이 점점 어려워지고 있다고 말한다.

 

Hung Tan Farm Produce Nguyen Thanh Hung은 자신의 제품을 슈퍼마켓 진열장에 전시하려면 여러 단계를 거쳐야한다고 말했다.

 

절차와 시간이 오래 걸리기 때문에 슈퍼마켓에서 농산물을 판매하는데 평균 5~7 일이 소요된다.

 

한편, 슈퍼마켓은 매번 소량의 상품을 주문하므로 운송비를 더 지불해야한다.

 

다른 기업들은 슈퍼마켓이 상품 지불을 연기하기 때문에 생산을 유지할 자본이 없다고 불평한다.

 

"슈퍼마켓은 30일 이내에 지불을 약속하지만, 종종 고의적으로 지불을 연기한다. 많은 중소기업들이 재투자를 위한 돈을 갖고 있지 않다는 것을 알고 있다"고 한 사업가가 밝혔다.

 

현대 소매 채널 (슈퍼마켓, 편의점 및 미니 마트)은 전체 매출의 50%를 차지한다. , 유통 채널을 통제하는 사람들은 공급 활동에 큰 힘과 결정력을 지닌 목소리를 갖게 된다.

 

그는 슈퍼마켓이 23~25%의 할인율을 요구한다고 말했다.

 

"이런 이유로 2년 동안 슈퍼마켓에 진입할 계획을 연기했다"고 불평했다.

 

베트남 하노이 슈퍼마켓 협회 회장이었던 Nguyen Vinh Phu는 베트남 제품이 소비자에게 다가 가기 전에 많은 중개자를 거쳐야한다는 것을 확인했다.

 

결과적으로 제조업자들은 완만한 이윤을 남기고 소비자는 부당하게 높은 가격으로 상품을 구매해야하며 소매 업체와 중개인이 공급망에서 가장 큰 이윤을 누리고 있다.

 

"일부 소매 업체가 여러 종류의 요금 및 수수료로 공급 업체를 차단하고 있음을 증명할만한 충분한 증거가 있다. 이것은 공급자와 제조업자를 낙담시킬 것이고, 국내 생산을 죽일 것이다 "라고 Phu가 말했다.

 

Phu에 따르면 이 문제는 외국 소매 업체가 현대 소매 채널을 지배하고 있다는 점에서 주목된다.

 

최근 몇 년 사이에 외국 소매 업체들이 베트남에 몰려들었다. 자본, 기술 및 비즈니스 경험 면에서 장점을 가지고 있으며, 국내 기업보다 우위에 있다.

 

분석가들은 현대 소매 채널 (슈퍼마켓, 편의점 및 미니 마트)이 전체 매출의 50%를 차지한다고 추정한다. , 유통 채널을 통제하는 사람들은 공급 활동에 큰 힘과 결정적인 목소리를 갖게 된다.

 

, 품질 표준, 유통 조건 및 할인율을 설정하고 판매할 제품을 결정할 권한이 있다.

 

한 해산물 업체의 책임자는 베트남 제조업체들이 현재 현대 유통망에 의존하고 있기 때문에 유통 업체들이 정한 요건을 받아들여야 한다고 확인했다.

 

"우리는 딜레마에 빠졌다. 우리가 슈퍼마켓에 진입하면, 우리는 이익을 위해 너무 많은 비용을 지불해야 할 것이다. 그러나 그렇지 않으면 우리는 중요한 유통 경로를 놓치게 될 것 "이라고 말했다.


원문

Many businesspeople say that it is becoming more difficult to bring their goods to large supermarkets for sale.

Nguyen Thanh Hung from Hung Tan Farm Produce said he has to go through many stages to have his products displayed on supermarket shelves. 

As the procedures are time consuming, it takes five to seven days on average for farm produce to be available at supermarkets. 

Meanwhile, supermarkets are ordering goods in small quantities each time, so the company has to pay more for transportation fees.

Other businesses complain that as supermarkets defer payment for goods, they do not have capital to maintain production.

“Supermarkets promise to make payments within 30 days, but they often deliberately delay the payment. I know many small businesses don’t have money for re-investment,” a businessman said.

Modern retail channels (supermarkets, convenience stores and minimarts) make up 50 percent of total sales. This means that those who control the retail channels will have big power and a decisive voice in supply activities. 

He said that supermarkets require discount rates of 23-25 percent.

“Because of this reason, I have postponed my plan to enter supermarkets for two years,” he complained.

Nguyen Vinh Phu, former chair of the Hanoi Supermarket Association, confirmed that in Vietnam products have to go through many intermediaries before reaching consumers. 

As a result, manufacturers make modest profits and consumers have to buy goods at unreasonably high prices, while retailers and intermediaries enjoy the biggest profits in supply chains.

“I have enough evidence to prove that some retailers are blocking suppliers by many kinds of charges and fees. This will discourage suppliers and manufacturers, and will kill domestic production,” Phu said. 

The problem, according to Phu, is that foreign retailers are dominating modern retail channels.

Foreign retailers have been flocking to Vietnam in recent years. With advantages in capital, technology and business experience, they are keeping the upper hand over domestic ones.

Analysts estimate that modern retail channels (supermarkets, convenience stores and minimarts) make up 50 percent of total sales. This means that those who control the retail channels will have big power and a decisive voice in supply activities. 

In other words, they have the power to set quality standards, distribution conditions and discount rates, and decide which products they will sell.

The director of a seafood company confirmed that Vietnamese manufacturers now depend on modern distribution channels, so they have to accept the requirements set by retailers.

“We have fallen into a dilemma. If we enter supermarkets, we will have to pay too many expenses which eat into our profits. But if we don’t, we will miss an important distribution channel,” he said.


출처 : Vietnamnet 기자 : STOXPLUS
1. 본 웹사이트에서 제공하는 기사, 사진 도표 등의 판매, 재배포, 전용을 금지 합니다. 2. 본 웹사이트에서 제공되는 데이터는 최신 데이터가 없습니다. 고객님들은 유의하시길 바랍니다. 실제로 거래를 할 경우에는 최신 데이터를 참조하여 거래하는 것이 좋습니다. 3. 본 웹사이트는 투자 권유를 목적으로 하지 않습니다. 어디 까지나 정보 제공을 목적으로 한 것이므로 최종 결정은 고객님의 판단 입니다. 4. 본 웹사이트에서 제공되는 정보의 내용에 대해서는 최선을 다하고 있으나, 정보의 내용을 보증하는 것은 아닙니다. 또한 정보 (오류, 결함) 또는 통신 (중단, 지연) 으로 생기는 일체의 손해에 대해서, 당 사이트 일체의 책임을 지지 않습니다.

댓글 0

(0/400 bytes)